Barcelona

Este es el topónimo más importante relacionado con la palabra vasco-ibérica Baratze o Baracena = la huerta.

Mi buen amigo Fcº. García Berlanga, se dio cuenta que Barcelona era variación de Baracelona. Para ser más exactos, hay que decir que es una contracción de la misma. Lo que no tenía claro era el significado de la sílaba “lo o lu”, que significa “tierra o campo”, como podemos observar en la palabra LOPE, LO-PE, de LO = TIERRA y BE = BAJO, con el significado de “Tierra baja”; o  LOSA, de LO-OSA, de LO = TIERRA, y   OSA = FRIA; con el significado de “tierra fría”. etc

Tanto “ona”, como “on” que son la misma palabra pero sin el artículo –A al final, desde el punto de vista toponímico, significan “junto a”, o “lugar de”, el mismo origen tiene también ON en valenciano y “onde” o “donde” en castellano, en el vasco además de ON y ONA como locativos, significa también BUENO y LO BUENO.

Resumiendo, BARCELONA es desde mi punto de vista una contracción de BARACE-LO-ONA, de BARACE = HUERTA, LO = TIERRA y ONA = LUGAR DE o JUNTO A. Con el significado deLUGAR DE TIERRA DE HUERTA.