El significado del topónimo CATALUÑA.

Por bernat mira tormo.

CATALUÑA
La palabra clave para el desciframiento de la palabra CATALUÑA, es en mi opinión OÑA o UÑA. Son las dos, variantes de una misma palabra que significa PIE o AL PIE, en la lengua vasca.
Si el origen de este topónimo procediera de algún dialecto del Asia Central o de alguna lengua de los aborígenes australianos, hace ya muchos años que nos habríamos enterado de su significado, pero como el vasco es una lengua de casa, o sea de aquí mismo, pues no la han valorado lo suficiente, como para ver, que la gran mayoría de nuestros topónimos tienen su origen en ella.

En Wikipedia nos dicen:

<<Begoña es un nombre propio femenino de origen vasco. Su significado es “lugar sobre el cerro dominante”. Proviene de la Virgen de Begoña, patrona de Vizcaya. El nombre puede provenir del latín Vecunia, nombre que originalmente se le otorgó al poblado o asentamiento sito sobre una colina que domina el cauce de la ría del Nervión. Otras fuentes aseguran que el nombre procede del dialecto vizcaíno del vascuence o euskera; lo cual no está reñido con que los orígenes del nombre latino estuvieran vinculados a una denominación autóctona similar previa a la llegada de los romanos. Según la tradición local, el término Begoña proviene de una anécdota: parece ser que la imagen de la Virgen fue hallada en la zona enterrada, de ahí vendría el nombre: Bego (debajo) oña (pie)>>.

Como podemos ver, los vascos tampoco tienen muy claro el origen de BEGOÑA.

Para otros: “Bego (debajo) oña (pie)”.

Y otros dicen: “El nombre puede provenir del latín Vecunia, nombre que originalmente se le otorgó al poblado o asentamiento sito sobre una colina que domina el cauce de la ría del Nervión”.

BEGOÑA es contracción BE-GO-OÑA, ni el vasco, ni el ibérico, suelen repetir en toponimia las silabas cuando empiezan y terminan por la misma letra, entonces BE-GO-OÑA, se pronunciaría BEGOÑA.
BEGO, no significa (debajo), como nos dicen en wikipedia, sino (bajo alto) de BE = BAJO y GO-ALTO, y OÑA = PIE.

BEGO tiene el mismo la misma situación geográfica y el mismo significado que PEGO en Alicante. De PE-GO, de PE = variante de BE = BAJO y GO = ALTO. Con el significado de BAJO El ALTO, Los que conocemos PEGO, sabemos que su situación geográfica coincide totalmente, con el significado que le damos al nombre.

El otro topónimo vasco donde encontramos UÑA, es en AUÑAMENDI, que es el nombre de los PIRINEOS en vasco, y que traducimos por A-UÑA-MENDI, de A = EL, AL. UÑA = PIE, y MENDI = MONTE o MONTES. Con el significado de AL PIE DE LOS MONTES.

Todo parece indicar, que CATALUÑA o CATALUNYA, que fonéticamente se pronuncian igual y tienen el mismo significado, son contracción de CA-TA-LU-UÑA, que se pronunciaría igualmente CATALUÑA, debido a que, como ya hemos visto muchas veces, el ibérico y el vasco, en toponimia no suelen repetir las silabas, cuando empiezan y terminan por la misma letra. CA-TA-LU-UÑA, lo traducimos por CA = ALTO, TA = ALTO también, LU variante de LUR = TIERRA, tanto LO como LU, son variantes de LUR, y UÑA = PIE. Vemos que tanto CA, como TA, significan ALTO las dos, lo que en vasco e ibérico significa reforzar el sentido de la frase. Todo nos indica que CATALUÑA aparentemente significa: TIERRA AL PIE DE LOS GRANDES ALTOS.

Como vemos el nombre que le dan los vascos a los PIRINEOS = AUÑAMENDI = AL PIE DE LOS MONTES, y CATALUÑA o CATALUNYA = AL PIE DE LOS GRANDES ALTOS. Tienen prácticamente el mismo significado.