ELUCUBRACIONES SOBRE EL NOMBRE DE TARTESOS

Sin prejuzgar nada, hipotéticamente vamos a intentar traducir el nombre de TARTESOS desde el punto de vista de la toponimia, para ver que nos sale. Muy a menudo, buscando el significado de un lugar o topónimo encuentras el posible significado inesperado de algo que no buscabas. 

Tartesos, parece que podría  ser contracción de TAR-TE-SO-OS. Según algunas fuentes, Tartesos era un río. El primer formante del topónimo, TAR, lo mismo que los TER, TIR, TOR y TUR, son hidrónimos, o sea, que TAR, sí puede ser un “río”. Algunas veces también TAR es contracción de TA-AR, que traduciríamos por TA = ALTO y AR = PEÑA o PEÑAS, con el significado de “peña alta” o “peñas altas”. Y TOR a veces es contracción de TO = ALTO y OR = CIMA o SOBRE, con el significado de “sobre el alto”. Algunas veces también, OR es una variante de UR = AGUA. En toda la península podemos encontrar hidrónimos, como: Taray, Ter, Teresa, Tiron, Tirso, Turia, Tormes, Tordera, etc. El segundo formante TE = ALTO, y SOS, me parece contracción de SO-OS, de SO = BAJO y OS = FRÍO. La traducción podría ser, TAR-TE-SO-OS, que se pronunciaría exactamente “Tartesos”, por que el vasco y el ibérico, no suelen repetir las letras cuando empiezan y terminan por la misma silaba. Así, que el significado de Tartesos hipotéticamente, podría ser “bajo frío del río del alto”.

¿Qué sacamos de aquí? Conjeturas se pueden hacer, pero son conjeturas nada más. ¿Se podría pensar que se refiere a la parte baja y llana del río? O sea la parte de Sevilla, o de las Marismas, hasta la desembocadura del río. Se podría pensar, pero no lo sabemos. Podría  ese OS = FRÍO, que lleva Tartesos en su nombre, remontarse a alguna glaciación, pues no lo sé, pero no es descabellado pensarlo, sobre todo, porque la palabra OS-A = EL FRÍO, está bastante extendida por toda la península, y aquí en la comunidad valenciana la tenemos en nombres emblemáticos, como Serra Grosa, Penya Golosa, etc. GROSA es contracción de GOR-OS-A, y lo traducimos por GOR = ALTO o ALTA y OS = FRÍO-A  y A = EL o LA, con el significado de la sierra del “alto frío”, o Penya GOL-OS-A, que traducimos por GOL = ALTA-O, OS = FRÍO-A, y A = EL o LA, con el significado de “La peña alta fría”. Este mismo formante OS, lo encontramos también en el nombre de un barrio “alto” de San Sebastián, el barrio de GROS, que parece bastante razonable creer, que es contracción de GOR-OS, = ALTO FRIO.      

Podría heber alguna relación entre Tartesos y la bíblica Tarsis, que no hace ninguna referencía al “frío”. TARSIS podría ser contracción de TAR-SI-IS, que se pronunciaría Tarsis, por que ya hemos visto que ni el vasco, ni el ibérico repiten las letras cuando empiezan y terminan por la misma silaba. Al menos yo, no he encontrado nunca en toponimia ninguna repetida. Y lo traduciríamos por TAR = RIO, SI = variante de SE o XE = CASA o CASAS, y IS = SOBRE, con el posible significado de “casas sobre el río”. Como vemos TARSIS, no lleva la OS, de FRÍO. No sabemos si es por que no se refieren al mismo lugar, o si se debe a que no había ya ninguna glaciación. Esta SI, como CASA, no lo tuve muy claro durante algún tiempo. Hasta que me di cuenta, que SE y SA eran variantes de XE y XA, que significan casa, y al ser las letras E y la I, equivalentes reforzaba mi creencia. Después estuve en SIGUENZA, y pude comprobar sobre el terreno su situación geográfica, SI-GUEN-ZA, se puede traducir, por: SI = CASA o CASAS, y GUEN es una variante de GON o GUN = ALTO, MONTE o CERRO, y ZA = ANCHO, ABUNDANTE, con el significado de “casa o casas del cerro o monte ancho”. El que vaya a Siguenza, vera que desde el parque que esta junto al río, hay una subida a través de las calles del pueblo, en cuya cima redondeada encontramos un fortaleza.                

Había algún estudioso que dijo, que una prueba de que el vasco y el ibérico no tenían ninguna relación, la teníamos precisamente, a que en algunas zonas consideradas ibéricas no había prácticamente en la toponimia ni rastro de los formantes XE, o XA, = CASA, o CASAS. No se han dado cuenta que este formante lo tenemos en abundancia bajo la formas, XE = SE y XA= SA, como podemos ver en MONT-ESA, TER-ESA, OL-ESA, MAN(A)R-ESA, GAND-ESA, o SA-GUNTO, SA-AX, SAITI, contracción de SA-AITI,   etc.